Maňána

26. ledna 2008 v 21:21 |  Postřehy
O Španělech se často říká, že mají na všechno dost času a že to jsou prostě maňánysti (maňána španělsky znamená zítra, ale taky někdy možná v budoucnu). Než jsem sem jel, tak jsem se toho docela bál, že tu bude ve všem bordel. Kupodivu tomu tak není. Většina věcí je pěkně zorganizovaná a funguje. Až na výjimky. Dnes bych vám rád předložil slovníček toho, co tu co znamená. Pokud to člověk včas pochopí, má vyhráno. Jenom krátce, protože mám až nad hlavu zkoušek. Až zkouškové skončí, napíšu zase něco delšího. Takže, tady je slibovaný slovníček:

Kdy:
Každý pátek
Španěl řekne:
Hodina začíná ve 12:00.
Skutečný význam:
Ve 12:00 bude v učebně prázdno a zhasnuto. První studenti se objeví ve 12:03. Vyučující přijde ve 12:10 a vyprávět začne ve 12:15. Studenti se budou průběžně trousit až do konce hodiny.
-------------------------------------------------
Kdy:
Včera na zkoušce
Španěl řekne:
Zkouška je od 10:00.
Skutečný význam:
V 10:00 bude v učebně prázdno a zhasnuto. Studenti ale už hodinu sedí před zamčenou učebnou a společně se učí na zkoušku. Vyučující přijde v 10:10 a test se začne psát v 10:15.
-------------------------------------------------
Kdy:
Když jsem se vracel po Vánocích do Valencie
Španěl řekne:
Letadlo se španělskou posádkou poletí v 19:30.
Skutečný význam:
Letadlo se španělskou posádkou poletí v 19:20 (málem mi uletěli).
-------------------------------------------------
Kdy:
Včera
Španěl řekne:
Přijdeme se zítra ráno podívat na byt.
Skutečný význam:
Ve 12:50 můžete čekat hosty.
-------------------------------------------------
Kdy:
Často
Španěl řekne:
Bude to tak a tak, ale ještě vám pošleme upřesňující email.
Skutečný význam:
Pokud vás to zajímá, můžete si to zkusit najít na Internetu. Na 90% procent to tam ale nebude a na 100% vám žádný email posílat nebudeme.
-------------------------------------------------
Kdy:
Často
Španěl řekne:
Práci musíte odeslat do 12. ledna, abyste mohli být klasifikováni.
Skutečný význam:
Práci musíte odeslat, abyste mohli být klasifikováni.
-------------------------------------------------
Kdy:
Často
Španěl řekne:
Známku budete mít na Internetu v pondělí.
Skutečný význam:
Známku budete mít na Internetu v pondělí. Naštěstí pondělí se jednou za týden opakuje, takže tvrzení je skutečně pravdivé.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama